“Maybe, Maybe… Quizás,” by Chula, The Clown (Mexico), offered by BorderLight Theatre Competition as a part of the 2024 Bodily Theater Competition Chicago.
A child and a theatre pageant: Over a decade in the past, a beloved Chicago couple found they have been pregnant with each. Their youngsters now run about wild, inventive, free. The annual Bodily Theater Competition Chicago proved a preferred tween this 12 months, boasting eight totally different reveals, 5 workshops, and three digital occasions throughout the month of July, and attracting over 2,000 viewers individuals. However you might be shocked to be taught that this landmark celebration of storytelling was conceived on an unassuming flight of fancy.
Co-founders and inventive administrators Alice da Cunha and Marc Frost first met doing bodily theatre within the U.Okay., and so they proceed to attract lifelong inspiration from sweeping curations just like the London Mime Competition. “Once we got here to Chicago, Marc and I at all times stated that once we retired, we might begin a bodily theatre pageant,” stated da Cunha. They didn’t have to attend that lengthy, receiving a curatorial grant of $3,000 from Hyperlinks Corridor simply two years into their Chicago residence—and three trimesters into the gestation of their firstborn, Benjamin.
If anybody can deal with such an enormous endeavor, it’s these two sensible inventive leaders. Da Cunha and Frost have turn out to be native theatre celebrities, recognized for his or her heat effervescence and sharp vital eye for motion. Audiences crowd round them at every present for a dialog or a Carioca “whats up” (two kisses on the cheek) as the 2 bustle about pageant duties. Their complete lives appear to have ready them for these moments, as they change seamlessly between group constructing and firm administration, diplomacy and artwork, coronary heart and thoughts, one language and one other. They prolong many bridges.
Annually it’s transferring to see how they kind a border-defying household. Da Cunha’s roots in Portugal and Brazil and Frost’s upbringing in Chicago assist them create Windy Metropolis areas that really feel like dwelling to artists from everywhere in the world. This 12 months’s lineup featured much-anticipated spectacles which had garnered excessive renown of their dwelling nations and accolades throughout worldwide festivals. These included Clayton Nascimento’s grounded and transformative Macacos, from my native Brazil: Chula the Clown’s hilarious and heartbreaking Maybe, Maybe… Quizás from México; and an array of multigenerational choices like cinematic The Man Who Thought He Knew Too A lot from Voloz Collective (France/U.Okay.). From Chicago artists there was Scratch Evening, that includes works-in-process; Theatre Y’s soul-stirring Little Carl; and an outside Millennium Park extravaganza with circus and magician performers.
All of the items this 12 months delved into some component of play, metatheatricality, and silent imagery. Many have been one-person reveals; some have been utterly nonverbal. All match da Cunha and Frost’s expansive definition of bodily theatre: “Should you shut your eyes, you wouldn’t get not less than 50-90 % of the storytelling.” Our bodies in house morph into something and every thing: A baby’s battle to placed on a jacket transforms them right into a rhinoceros within the pleasant Don’t Make Me Get Dressed (by Boston’s The Gottabees). In Macacos, a Black Brazilian man realizes the stage is an area to dream and resolves to turn out to be a jazz diva, till historical past bursts on the seams and floods in additional sobering anecdotes. And in The Man Who Thought…, our bodies flip into partitions, bullets, horses, and spilled espresso, within the fashion of French motion artist Jacques Lecoq.
American performing arts usually really feel siloed. Genres like theatre, standup, circus, and clown self-segregate, and it’s not usually you see an organization deeply combine these approaches and communities. This pageant proves the worth of intertwining worldwide efficiency pedagogies. I felt the air shift with risk every second a performer broke the fourth wall, shifted style halfway via a present, ventured into self-referential territory, or pulled up viewers members. Talking with patrons, I realized that many stay up for the Bodily Theater Competition every year due to this risk-taking innovation, which has turn out to be more and more uncommon in a risk-averse American theatre panorama. Folks’s pleasure across the worldwide reveals must be a lesson to Chicago, and extra broadly the U.S., to proceed branching out from standard Western storytelling.
Take Maybe, Maybe…Quizás, for example. This nonverbal one-woman present, which relies on viewers participation, comprises a level of fourth-wall-breaking and engagement that’s nonetheless all too uncommon in American theatre, and was executed impeccably in pageant performances.
Wearing a marriage robe, Chula the Clown begins out seated, penning love notes and romantic desires on sheets of paper—then crumples them up. Her “masks”—a painted white face with arched forehead—locates itself between the normal 18th-century clown look and the 2010s boy forehead make-up obsession. Hair sprouts from her head like an untamed marriage ceremony bouquet, transferring together with her as she jolts her head to note the viewers. She searches for a groom within the viewers. Purses her heart-shaped lips and heaves a wordless sigh. Muchacha’s unimpressed.
Gaby Muñoz, the individual behind the clown, has taken this explicit piece all over the world for 14 years, and has a number of different reveals underneath her belt as Chula, who she describes as an extension of herself. Maybe, Maybe… Quizás has a heartwrenching ending you don’t see coming: As viewers individuals return to their seats, the protagonist realizes the extent of her loneliness, and, as Muñoz put it, her “absence of self-love.” Muñoz primarily based this devastation on her personal expertise of separation from a longtime accomplice with whom she lived in London and Montreal. When she returned to Mexico Metropolis heartbroken, she didn’t know many individuals and determined the viewers would turn out to be her playmates. “Persons are shocked with how a lot they’ll take part,” Muñoz stated. “Audiences who don’t usually do theatre turn out to be part of it. It’s weak for me like it’s for them, as a result of I don’t know what is going to occur—I’m not completely in management.”
She stated she’s seen all of it: At one efficiency some time again, a lady protested when Muñoz chosen her boyfriend because the groom. However the ending is at all times the identical, she stated: We see the beloved protagonist restart the cycle of looking for love from the skin, by no means from inside.
“The piece goals to lighten the theme, but it surely’s surreal how resonant it stays—looking for your power with another person, when really it’s essential to discover it inside your self,” stated Muñoz. “It’s been a type of remedy to me. I’m a mirror to so many different tales like mine. I discover group. I do know I can really feel deeply in silence, and nonetheless individuals can perceive my ache.”
That balancing act between pleasure and ache additionally triumphed in Clayton Nascimento’s highly effective Macacos. I’d lengthy awaited this worldwide sensation; a number of household mates in Rio de Janeiro had already seen the present, which has even impacted Brazilian justice and schooling. Nascimento’s central conceit, he stated, is that “theatre is an area to dream,” and he makes full use of its prospects, taking us via an embodied historical past crash course in Brazilian racism, current murders of Black boys, and his personal joyous desires for extra expansive and free dwelling.
He begins the present in Brazilian Portuguese, with subtitles projected, contorting his physique to depict white individuals hurling racist slurs, morphing right into a Black baby taking part in with a toy automobile, and relishing within the “Single Girls” dance to emphasise Black pleasure. His physique feels as poetic as his language, and watching him, I felt I used to be experiencing the style of choreopoem afresh. A number of minutes in, he stopped to handle us in English, asking audiences members to share Chicago’s historical past of anti-Blackness.
At every place he excursions, Nascimento modifies the present to swimsuit that metropolis, throwing in references and asking the viewers to share their metropolis’s realities. In Chicago the play ran 90 minutes, however in Brazil it usually hits a sweeping three-hour mark, stuffed with native references and a courageous grappling collectively. This model for the U.S. goals to bridge the specificity of Black Brazilian expertise with what worldwide audiences might comprehend, providing extra recognizable cultural touchstones, like novelist Machado de Assis, plus context in regards to the U.S.’s personal complicity in Brazilian oppression.
Past Nascimento’s tireless bodily prowess and agile command of kind, seamlessly transferring us via totally different theatrical approaches, Macacos delivers its message after which some. Usually you possibly can’t measure theatre’s influence on society, the best way it shapes hearts and minds in mysterious and intangible methods. However Macacos has introduced forth real-world justice: After one present in Rio, a lawyer approached him to reopen the case that’s central to the present, by which police murdered 10-year-old Eduardo de Jesus Ferreira by his dwelling. Now public colleges in São Paulo plan to show his script, aiming to fill a spot in schooling relating to Brazil’s historical past of colonial violence.
Because the one-man present excursions the world, Nascimento usually brings alongside Eduardo’s mom, Terezinha. “The individuals have opened their arms to her,” he stated. “Take a look at what the theatre was able to.” She wasn’t capable of come to Chicago for the Bodily Theater Competition, however did present a letter, addressed to her son, whom Nascimento embodied.
A highlight of mourning focuses Nascimento, whose eyes fill with the tears of saudade. He speaks her phrases: “Clayton instructed me the stage was an area to dream. So I’m going to dream with you, my son.”
Macacos will subsequent journey to Russia. I turn out to be misty-eyed considering of all of the locations the Bodily Theater Competition artists see, all the teachings they carry, all of the tales they trade, all of the individuals they contact. Nascimento expressed his pleasure about breaking the fourth wall, craving to dream along with individuals from throughout. Brazil poses its personal large challenges in conversations about race, and if Nascimento’s play may influence individuals’s lives there, nicely—I can not deny that something is feasible. Listening to tales like Nascimento’s places the world in context: Theatre has treaded upon dreamlike surfaces. It is just logical to anticipate extra transformation to come back from cultural exchanges, greater than we may dare think about now.
Mentioned Nascimento, “Terezinha’s voice within the play stands in for a lot of moms who misplaced their kids to violence. She turns into like all of the moms on the planet. And each time this play occurs, this mom can converse together with her baby. I’ve seen Terezinha alongside the years. And with every efficiency the play has allowed her coronary heart to search out extra hope and see the world. The message I need to give individuals is: Dream.”
Even at workshops it was clear that dreaming on the Bodily Theatre Competition means an ideal deal to Chicago residents past your common theatre artist. In a workshop known as “The Clown and the Silence,” led by Gaby Muñoz, one participant stated she didn’t have a background in theatre in any respect. What introduced her there? “A retired lawyer wants a number of clown,” she stated with a laughing sigh.
As Muñoz put it, alternatives to play mean you can “viajar sin viajar.” Work throughout the pageant transcends borders and ignites the human spirit, typically with out language, at all times bodily clear, and ever genre-bending. “I feel lots of people don’t know of the choice to make theatre that means,” stated Alice da Cunha.
She and Frost know they’ve completed it once more after they sit behind a theatre and hearken to the viewers. “That’s an important half,” stated Frost. “Listening to the viewers.”
So I let the laughter and cries wash over me. The chatter within the lobbies invited me right into a type of household. Attendees who’ve been with the pageant from day one blended with those that had simply fallen in love that day. Children laughed with grandparents. Strangers talking totally different languages felt acquainted to 1 one other as a result of they’d skilled feelings via performs collectively, of their our bodies. This sticky Chicago July, the globe appeared to maneuver only a bit nearer collectively.
Gabriela Furtado Coutinho (she/her) is American Theatre’s Chicago affiliate editor.
Associated
